072-2506634
דף הבית|חדשות|צור קשר
facebook - laurie oberman youtube - laurie oberman
072-2506634


Google Needs You

….to double-check before posting a translation.
Google Translate, Morfix and other automatic spellers,
translations and grammar software are useful tools when trying to understand
or create a communication in languages other than the ones
 in which you have native-speaker knowledge.

 

However, as I am sure you are aware, many words in English

(and not only English) can have more than one meaning,

and it is very important that you double-check a word that

you are not sure of, or which looks unfamiliar or incorrect.

I am sending you below 8 entertaining reasons why you

should take extra care and not translate blindly, including

direct translations of expressions from Hebrew to English

which do not always work :

 






 

I hope I have made my point.
 
If you don't intend to write something that will sound strange or even funny or silly,
 
always double-check automatic translations !

 

 

 

לאבחון וייעוץ חינם, לחצו כאן!


Sorry, the comment form is closed at this time.