I was recently sitting with a client when they showed me the packaging for a new cosmetic cream,

that they were going to market and export on behalf of the manufacturer.

Unfortunately, the English translation read that the product was

“smelly”

when what they really meant to say was

“fragrant”

Moral : check translations carefully before launching a new product.